Ira Peters Buch „Deutsch genug? Warum wir endlich über Russlanddeutsche sprechen müssen“ ist ein wichtiges, aufrüttelndes und zum Nachdenken anregendes Werk. Die Autorin als Russlanddeutsche 1983 in Kasachstan geboren, kam 1992 als Neunjährige mit ihren Eltern nach Deutschland.
Im Vorfeld zur Veranstaltung zum diesjährigen Tag der Heimat und zum 13. Hessischen Gedenktag für die Opfer von Flucht, Vertreibung und Deportation des Kreisverbandes Bundes der Vertriebenen (BdV) Groß-Gerau las die Journalistin und Schriftstellerin Ira Peter in der Aula des Gymnasiums Gernsheim (Kreis Groß-Gerau) aus ihrem Buch.
Die Autorin verbindet darin ihre eigene Lebensgeschichte mit der wechselvollen Geschichte der Russlanddeutschen. Sie schildert, wie Menschen deutscher Abstammung über Generationen hinweg ihre Herkunft bewahrt haben, unter Verfolgung und Deportation leiden mussten und schließlich in Deutschland dennoch häufig mit Vorurteilen und dem Gefühl konfrontiert wurden, nicht wirklich dazuzugehören. Besonders eindrucksvoll ist die Frage, die bereits im Buchtitel steckt: Wer bestimmt eigentlich, ob ein Mensch deutsch genug ist? Muss man akzentfrei Deutsch sprechen, um als Deutscher anerkannt zu werden? Oder gehören nicht vielmehr auch die familiäre Herkunft, die geschichtlichen Erfahrungen, die kulturellen Wurzeln und die persönliche Verbundenheit zu Deutschland dazu?
Ira Peter macht in ihrer Lesung deutlich, wie verletzend es sein kann, wenn Menschen trotz ihrer deutschen Wurzeln als Fremde betrachtet werden. Sie wirbt für mehr Verständnis, für einen offenen Dialog und für einen vorurteilsfreien Blick auf die Lebensgeschichten der Russlanddeutschen. Gerade aus der Sicht der Heimatvertriebenen und ihrer Nachkommen besitzt das Buch eine besondere Bedeutung. Auch sie kennen die Erfahrung, ihre angestammte Heimat verloren zu haben, sich in einer neuen Umgebung zurechtfinden zu müssen und zugleich die Erinnerung an ihre Herkunft, ihre Sprache, ihre Kultur und ihre Traditionen bewahren zu wollen.
Dabei sind die historischen Erfahrungen der Russlanddeutschen und der nach dem Zweiten Weltkrieg aus ihrer Heimat vertriebenen Deutschen nicht gleichzusetzen. Dennoch verbindet beide Gruppen die Erkenntnis, dass Heimat mehr ist als ein Ort auf der Landkarte: Heimat ist auch Erinnerung, Familiengeschichte, kulturelles Erbe und ein Stück persönlicher Identität. Aus der Perspektive des Bundes der Vertriebenen (BdV) und der Heimatvertriebenen ergeben sich dabei interessante Berührungspunkte und vor allem drei wesentliche Gemeinsamkeiten.
Der Verlust der Heimat: Flucht, Vertreibung und Deportation haben tiefe Spuren in den Familiengeschichten hinterlassen. Die Erinnerung daran ist ein wesentlicher Bestandteil der kulturellen Identität.
Der schwierige Neuanfang: Viele Menschen mussten nach ihrer Ankunft in Deutschland erfahren, dass die Rückkehr in das Land ihrer Vorfahren nicht automatisch mit gesellschaftlicher Anerkennung und einem Gefühl der Zugehörigkeit verbunden war.
Die Verantwortung für die Erinnerung: Die Weitergabe der Familiengeschichten an nachfolgende Generationen ist eine gemeinsame Aufgabe. Sie bewahrt nicht nur das Wissen um vergangenes Leid, sondern fördert auch Verständnis für die Lebenswege anderer Menschen.
Wer die Geschichte der Russlanddeutschen versteht, erkennt darin nicht nur das Schicksal einer besonderen Bevölkerungsgruppe. Er begegnet zugleich den grundlegenden Fragen, die auch die Geschichte anderer Heimatvertriebener prägen: Was bedeutet Heimat? Was bleibt, wenn man sie verliert? Und was braucht ein Mensch, um sich in einem neuen Lebensumfeld wirklich zu Hause zu fühlen?
So erfuhren die zahlreichen Besucherinnen und Besucher der Lesung neben Einblicken in ihre Familiengeschichte, die Deportation und Entrechtung der Deutschen unter Stalin, den Verlust von Heimat, Sprache und gesellschaftlicher Stellung, die Schwierigkeiten des Neuanfangs in Deutschland, das Gefühl, trotz deutscher Abstammung nicht selbstverständlich als Deutsche anerkannt zu werden und die Suche nach einer eigenen Identität zwischen zwei Kulturen. Diese Schilderungen machen Ira Peters Buch zu einem wertvollen Beitrag für den Dialog zwischen den Generationen und zwischen Menschen unterschiedlicher Herkunft.
Autor: Helmut Brandl, Co-Vorsitzender des BdV-Kreisverbandes Groß-Gerau
